Astell & Kern A&ultima SP4000 Copper Limited Edition Lecteur audio numérique portable haute résolution

Édition limitée cuivre

L'A&ultima SP4000 Copper Limited Edition va au-delà d'un simple lecteur audio portable haut de gamme. Il représente l'aboutissement de l'expertise d'Astell&Kern en ingénierie des matériaux, en fabrication de précision et en conception sonore analogique raffinée.

Le SP4000 Copper est la réponse la plus définitive de la marque à une seule question : jusqu'où pouvons-nous aller dans la quête du son ultime ? Le cuivre est théoriquement l'un des matériaux les plus idéaux pour l'audio, mais aussi l'un des plus difficiles à utiliser dans des produits réels. Son exceptionnelle conductivité électrique et son blindage électromagnétique supérieur minimisent même la plus infime perte de signal, mais son oxydation rapide et sa faible stabilité de surface rendent son application pratique extrêmement difficile.

Dans les appareils portables, constamment exposés aux variations de température et aux environnements extérieurs, le cuivre devient un risque encore plus grand. Plutôt que d'éviter ce défi, Astell&Kern l'a affronté directement, en appliquant un processus avancé de revêtement multicouche qui exige une grande expertise technique pour garantir la stabilité à long terme du cuivre pur à 99,98 %.

L'extérieur n'est jamais non plus un design pour le design. Le cuivre de haute pureté est très sensible aux déformations minimes lors de l'usinage, mais l'expertise accumulée d'Astell&Kern permet un contrôle précis jusqu'aux tolérances les plus fines. Grâce à ce processus, le SP4000 Copper est réalisé non pas comme un appareil produit en série, mais comme un objet audio haut de gamme magnifiquement fini.

Le plus important, c'est que le son est l'aboutissement de cet artisanat sans relâche. Exempt d'exagération ou de coloration, il restitue la texture et le poids des instruments, le rythme et le souffle de l'interprétation, rendus comme une expression exceptionnellement raffinée du son original—enrichis par les caractéristiques inhérentes au cuivre.

Des basses profondes et autoritaires, un médium dense et articulé, et des aigus qui s'estompent naturellement se fondent en un flux unique et cohérent, permettant à l'émotion de se révéler pleinement à travers le son. Au-delà d'un simple « excellent son », il offre une expérience où la véritable valeur de l'enregistrement original est fidèlement réalisée.

Le SP4000 Copper Limited Edition incarne l'engagement inébranlable d'Astell&Kern à dépasser les limites sans compromis. Créé pour ceux qui comprennent véritablement l'essence du son pur, le SP4000 Copper établit une nouvelle norme pour ce que l'audio haut de gamme peut être.

SP4000

Bâti sur un héritage, une perfection en évolution

L'A&ultima SP4000 est le tout nouveau lecteur audio numérique phare d'Astell&Kern, résultat de trois années de recherche et d'innovation incessantes suite au développement du SP3000.

Faisant partie de la série A&ultima—la gamme phare d'Astell&Kern combinant technologie de pointe et spécifications de premier ordre—le SP4000 dépasse les limites établies par le SP3000, autrefois considéré comme la référence ultime.

Bâti sur une architecture de circuit audio Octa avancée, le SP4000 distille l'essence la plus pure de l'ingénierie audio, offrant une expérience sonore sans précédent—raffinée, puissante et remarquablement proche de la perfection. Découvrez le SP4000 et vivez le son à un tout autre niveau.

• Capacités de traitement du signal améliorées avec l'architecture de circuit audio Octa
• Prend en charge le mode High Driving pour offrir une qualité sonore premium
• Minimise le délai de groupe grâce à la technologie exclusive ESA (Enhanced Signal Alignment)
• Régulateur LDO à ultra-faible bruit pour une suppression du bruit de premier ordre
• Son de précision obtenu avec un PCB Any Layer Type
• Équipé d'un bouclier en cuivre pur à 99,9 %
• Premier appareil Astell&Kern à prendre en charge le système Android complet
• Premier appareil Astell&Kern à intégrer la technologie DAR avancée
• Interface utilisateur de 4,5e génération, alliant fonctionnalité et design émotionnel

Capacités de traitement du signal améliorées avec l'architecture de circuit audio Octa

Dans le SP3000, la structure de traitement du signal numérique-analogique était séparée dans un rapport de 1:2. Avec le SP4000, elle a évolué vers une architecture 1:1.

Cette nouvelle structure, où un processeur numérique AK4191 est associé à un DAC AK4499EX, permet de transmettre les signaux numériques avec précision à un seul DAC sans avoir à distribuer le bruit, permettant une meilleure séparation et un meilleur traitement du signal.

Grâce à une recherche et une innovation continues dans la technologie des circuits, le SP4000 implémente avec succès un véritable Quad DAC—un exploit auparavant considéré comme impossible en raison du bruit et d'autres problèmes. En conséquence, le SP4000 atteint un SNR (rapport signal/bruit) impressionnant de 131 dB, comparable au double circuit audio indépendant de son prédécesseur.

[ Traitement de séparation du signal - Structure 1:2 ] --> [ Traitement de séparation du signal - Structure 1:1 ]

Prend en charge le mode High Driving pour des performances sonores premium

Le SP4000 dispose de deux fois plus d'OPAMP disposés en parallèle par rapport à son prédécesseur, offrant un son plus riche et plus détaillé. Le mode High Driving fournit une sortie puissante et stable—un peu comme un véhicule à quatre roues motrices qui navigue en toute confiance sur un terrain accidenté. Il est conçu pour reproduire même les détails sonores les plus délicats avec précision, vous permettant de profiter d'une musique plus profonde, plus claire et plus immersive.

[ OPAMP : Configuration en série ]

La plage de conduite augmente linéairement, mais avec un bruit accru et un SNR réduit. Bien que le son puisse sembler plus puissant, il a tendance à devenir plus rugueux ou plus dur.

[ OPAMP : Configuration en parallèle ]

La plage de conduite s'étend horizontalement, sans augmentation du bruit ni réduction du SNR. Cela se traduit par une plage dynamique accrue et un détail sonore amélioré.

Délai de groupe minimisé grâce à la technologie exclusive ESA (Enhanced Signal Alignment)

Le SP4000 intègre la technologie exclusive ESA (Enhanced Signal Alignment), qui améliore considérablement l'un des défis de longue date de l'audio—le délai de groupe. La technologie ESA aligne les signaux de fréquence pour qu'ils arrivent plus uniformément, minimisant la distorsion de fréquence et améliorant considérablement la clarté et la pureté du son.

[ Sans ESA ] --> [ Avec ESA ]

*Qu'est-ce que le délai de groupe ?
En audio, le délai de groupe fait référence aux différences de temps nécessaires pour que diverses fréquences traversent un système interne. En d'autres termes, chaque fréquence atteint la sortie à des moments légèrement différents. En termes simples, cela décrit un phénomène où différentes fréquences dans un signal audio n'arrivent pas simultanément, entraînant de légers retards.

Suppression du bruit de premier ordre (régulateur LDO à ultra-faible bruit)

Le SP4000 intègre un régulateur LDO (Low Dropout) nouvellement implémenté dans son alimentation, qui réduit le bruit jusqu'à 97 % par rapport aux modèles précédents. Les régulateurs LDO sont des composants haute performance généralement utilisés dans les dispositifs médicaux de précision et les équipements de communication 5G. Ils aident à stabiliser la tension de la batterie et à supprimer efficacement le bruit, résultant en un son plus propre et plus pur.

Son de précision avec PCB HDI Any Layer

Pour atteindre la meilleure qualité sonore, le SP4000 intègre la technologie PCB HDI (High-Density Interconnect) Any Layer de premier ordre. Couramment utilisée dans les smartphones et les appareils électroniques haute performance, cette carte de circuit avancée permet la conception précise de circuits complexes dans un espace compact. Elle minimise la perte de signal, permettant la livraison d'un son plus raffiné et plus détaillé.

[ Structure de couches SP3000 ]

[ Structure de couches SP4000 ]

Équipé d'un bouclier en cuivre pur à 99,9 %

Le SP4000 est équipé d'un Shield Can de précision pour bloquer divers types de bruit et d'interférences électromagnétiques qui pourraient affecter le bloc audio. Pour la première fois dans la gamme Astell&Kern, un Shield Can en cuivre pur à 99,9 % est utilisé—offrant non seulement des performances de blindage exceptionnelles, mais aussi un son plus clair et plus distinct que jamais.

Son, possibilités infinies

Première intégration complète du système Android par Astell&Kern

Astell&Kern a surmonté la limitation d'échantillonnage du système Android (SRC) grâce à sa technologie de personnalisation exclusive, ADP (Astell&Kern Direct Path). Cela permet une lecture sans perte et bit-parfait même dans les environnements de streaming, garantissant la meilleure qualité sonore possible lors de l'écoute de musique.

[ Flux Astell&Kern Direct Path ]

En réponse à la tendance croissante vers la consommation musicale basée sur le streaming, Astell&Kern a intégré le système Android complet pour la première fois. Le SP4000 offre non seulement une qualité audio de niveau phare, mais aussi une commodité accrue, marquant son évolution vers un lecteur audio numérique de nouvelle génération hautement raffiné.

Première implémentation de la DAR avancée par Astell&Kern

Le SP4000 introduit la DAR avancée, la technologie DAR (Digital Audio Remaster) de deuxième génération d'Astell&Kern, offrant un son encore plus naturel et raffiné. Plutôt que d'envoyer directement le fichier audio au moteur DAR, le SP4000 utilise d'abord VSE (Virtual Sound Extender) pour restaurer virtuellement les harmoniques perdus, améliorant la qualité sonore à l'étape initiale.

Ensuite, le moteur DAR avancé effectue un processus de suréchantillonnage en deuxième étape avec une plus grande précision et exhaustivité. Cette approche en deux étapes permet aux auditeurs de profiter d'un son plus profond et plus immersif qui se rapproche plus que jamais de l'enregistrement original.

[ Audio avec perte au-dessus de 16 kHz ] --> [ Restauration des données via VSE ] --> [ DAR appliqué après la restauration des données ]

* La fonction DAR peut être activée et désactivée et vous pouvez la sélectionner pour l'adapter au son source et à vos propres préférences.

* La lecture de conversion maximale PCM 384 kHz/DSD64 est prise en charge, et les fichiers seront convertis et lus aux taux d'échantillonnage qui correspondent au son source.

Pilotez votre musique, processeur Snapdragon Octa-Core le plus récent pour le tout nouveau produit phare

L'A&ultima SP4000 est équipé d'un processeur Snapdragon 6125 Octa-core, afin que vous puissiez profiter d'un son écrasant, d'une réponse système plus rapide et d'une interface utilisateur de nouvelle génération repensée qui se déplace confortablement et en douceur.

Doté d'un processeur haute performance et de 8 Go de mémoire DDR4 améliorée, soit le double de la quantité couramment utilisée, le système plus puissant est stable avec des mouvements rapides et fluides.

Le processeur, la mémoire et les parties de communication sans fil sont configurés comme un seul module, avec les parties de circuit numérique disposées dans la même zone créant un système sur puce (SoC) unique. Cela maximise l'efficacité de la configuration globale du circuit en fournissant plus d'espace de circuit dédié à l'audio tout en réduisant la chaleur et le bruit des circuits numériques.

Interface utilisateur de 4,5e génération améliorée qui allie fonction et émotion

Le SP4000 dispose d'une interface utilisateur améliorée qui équilibre à la fois fonctionnalité et expérience émotionnelle. L'écran principal comprend une animation immersive où un LP semble glisser en entrant et en sortant lorsque vous faites défiler les albums—transformant l'acte de choisir de la musique en une expérience visuellement engageante et tactile.

L'interface conserve le thème Crimson signature d'Astell&Kern, reflétant l'identité de la marque et capturant sa sensibilité émotionnelle distincte dans un design raffiné et moderne.

Thème Crimson + Interaction

• Edge

  Des lignes nettes et angulaires font écho au design physique de l'appareil, intégrant parfaitement son identité à l'écran pour une esthétique frappante et définie par les bords.

• Simple

  Malgré sa large gamme de fonctionnalités, l'interface est conçue pour être intuitive et conviviale. Les graphiques sont simples et discrets, permettant aux utilisateurs de se concentrer entièrement sur l'écran actuel sans distraction.

• Sensibilité

  Les effets de mouvement améliorent l'engagement émotionnel et améliorent l'interaction utilisateur.

Innovations matérielles, utilisation d'acier inoxydable 904L pour le corps du DAP

Pour atteindre l'objectif de la série A&ultima, qui est « d'offrir la meilleure valeur que personne ne peut imiter tout en utilisant le design et l'artisanat les plus innovants et sans compromis », le SP4000 utilise un acier inoxydable 904L qui n'a jamais été tenté auparavant dans un lecteur audio portable. L'utilisation de ce matériau a élargi sa valeur d'un simple appareil numérique au domaine du bien de luxe.

L'acier inoxydable 904L est plus dur et plus difficile à traiter que l'acier inoxydable général, nécessitant beaucoup plus de temps et d'efforts. Cependant, en raison de son excellente durabilité et de sa résistance à la corrosion, il a une caractéristique qui ne perd pas sa beauté et c'est pourquoi il est utilisé dans les montres de luxe coûteuses où la perfection de tous les matériaux et pièces doit être recherchée avec un éclat irremplaçable et merveilleux. Découvrez la beauté et le luxe sans compromis du SP4000 produit par l'artisanat expérimenté d'Astell&Kern.

Conception sonore via les filtres DAC

Avec le SP4000, vous pouvez profiter du plaisir de créer votre propre style sonore en sélectionnant directement divers filtres DAC fournis par le fabricant du DAC. Concevez votre propre son grâce à 6 filtres DAC.

Informations en temps réel avec les voyants LED

La lumière LED entourant le bouton d'alimentation fournit des informations sur la profondeur de bits de la chanson en cours de lecture, et ajoute également un élément visuellement agréable en la faisant briller et se démarquer.

* La lumière LED peut être activée ou désactivée selon les réglages de l'utilisateur.

• rouge 16 bits
• vert 24 bits
• bleu 32 bits
• violet DSD

Autres caractéristiques

Crossfeed, effet haut-parleur lors de l'écoute au casque

Le Crossfeed mélange des parties du signal original d'un canal et envoie ce signal au canal opposé avec une différence de temps pour centrer l'image sonore. Grâce à l'utilisation de réglages détaillés tels que Shelf Cutoff, Shelf Gain et Mixer Level, vous pouvez définir le niveau de crossfeed en fonction de vos préférences d'écoute.

Adoption d'un écran 2K de 6 pouces 2180x1080

Découvrez le SP4000 plus confortablement et plus agréablement avec un grand écran de 6 pouces, 2180x1080 2K.

AK File Drop pour profiter des transferts sans fil

La nouvelle fonction AK File Drop du SP4000 rend les transferts de fichiers plus faciles et plus pratiques. Avec AK File Drop, vous pouvez transférer librement des fichiers sans fil via un PC, un smartphone ou un programme FTP situé sur le même réseau. La gestion des fichiers musicaux est désormais possible avec une solution sans câble et sans fil.

ReplayGain ajuste automatiquement et uniformément le volume de lecture

ReplayGain pour l'ajustement automatique du niveau de volume La fonctionnalité ReplayGain, qui ajuste les sources audio avec des niveaux de volume variables à une sonie uniforme, a été implémentée. Profitez de vos listes de lecture personnalisées avec la fonction ReplayGain. * ReplayGain prend en charge les sources audio jusqu'à 24 bits/192 kHz.

Charge rapide PD 3.0 prise en charge

Le SP4000 prend en charge la charge rapide Qualcomm QC 3.0, afin que vous puissiez charger votre DAP plus rapidement et plus efficacement que les modèles précédents, atteignant une charge complète en environ 4 heures.

Son Hi-Fi sans fil via BT Sink

La fonction BT Sink vous permet de connecter le SP4000 à un appareil externe via Bluetooth, similaire à la connexion d'un smartphone à une enceinte BT. La musique jouée sur l'appareil externe peut être transmise au SP4000 via la fonction BT Sink.

Étui en cuir de veau rétréci premium de la plus belle maison de cuir d'Allemagne

Le SP4000 est livré avec un étui en cuir premium fabriqué en Shrunken Calf par Perlinger, la maison de cuir de renommée mondiale en Allemagne. Fondée en 1864 et s'étendant sur cinq générations d'artisanat, Perlinger fournit le plus beau cuir aux marques de luxe du monde entier—alliant tradition séculaire et techniques modernes.

Le cuir Shrunken Calf utilisé dans l'étui est fabriqué à partir de la peau douce et délicate de veaux de moins d'un an. Il est traité selon une méthode de tannage au chrome pour préserver sa texture naturelle, puis rétréci de manière unique à l'aide d'agents spéciaux—et non de chaleur—pour conserver son grain et ses rides organiques.

Après un processus de teinture à l'aniline, les pigments exclusifs de Perlinger sont ajoutés pour obtenir une couleur profonde et vibrante. Leur traitement anti-âge avancé garantit que cette richesse dure dans le temps, complétant le SP4000 avec un étui en cuir qui incarne une beauté durable, une durabilité et un luxe.

DESIGN

« Pierce : la force de la lumière qui perce l'obscurité. »

Le SP4000 se tient au sommet de la gamme phare A&ultima d'Astell&Kern—un DAP qui incarne le summum de la performance et du design. Comme la force de la lumière qui perce l'obscurité, la molette de volume rotative génère une énergie qui est visualisée comme des éclats brisant un mur solide. Cette imagerie est capturée à travers des bords nets, des détails sobres et des structures géométriques, exprimant à la fois une force explosive et une puissance concentrée. L'interaction des surfaces contrastées et des formes multidimensionnelles va au-delà de l'esthétique, servant de représentation visuelle des capacités audio haute performance du SP4000. Même l'angle des motifs de la molette de volume a été méticuleusement conçu pour offrir une résistance tactile subtile, offrant une expérience sensorielle qui connecte les utilisateurs au son lui-même. Ce n'est pas seulement une question de contrôle—c'est une interaction intuitive et émotionnelle avec la musique.

Le choix des matériaux du SP4000 incarne parfaitement à la fois la technologie et l'émotion. L'avant présente un acier inoxydable 904L poli haute brillance, tandis que l'arrière est fini avec de la céramique revêtue PVD, offrant un savoir-faire exceptionnel à la fois dans la forme et la fonction.

Le SP4000 est plus qu'un simple lecteur audio numérique—c'est une œuvre d'art où la technologie, le design, l'intuition et la performance convergent, exprimant une passion pure pour l'expérience sonore ultime.

Spécifications

• Spécifications générales
  • Modèle

    SP4000 (PPF51)

  • Couleur du boîtier

    Cuivre

  • Matériau du boîtier

    Acier inoxydable 904L

  • Écran

    Écran tactile 2K de 6 pouces (2160 x 1080)

  • Formats audio pris en charge

    WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

  • Taux d'échantillonnage

    PCM : 8 kHz ~ 768 kHz (8/16/24/32 bits par échantillon)
    DSD natif : DSD64 (1 bit 2,8 MHz), stéréo | DSD128 (1 bit 5,6 MHz), stéréo
    DSD256 (1 bit 11,2 MHz), stéréo | DSD512 (1 bit 22,4 MHz), stéréo

  • Niveau de sortie

    Non équilibré 4,1 Vrms │ Équilibré 8,2 Vrms (condition sans charge)

  • CPU

    Octa-core

  • DAC

    AKM4191 x4 + AKM4499EX x4 (véritable Quad DAC)

  • Décodage

    Prend en charge la lecture Bit to Bit jusqu'à 32 bits / 768 kHz

  • Entrée

    Entrée USB Type-C (pour le chargement et PC et MAC)

  • Sorties

    Sortie non équilibrée (3,5 mm), sortie optique (3,5 mm)
    Sortie équilibrée (4,4 mm, uniquement 5 pôles pris en charge)

  • Wi-Fi

    802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

  • Bluetooth

    V5.0 (A2DP, AVRCP, Qualcomm® aptXTM HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC)

  • Dimensions

    3,34" (85 mm) [L] x 5,89" (149,8 mm) [H] x 0,76" (19,5 mm) [P]

  • Poids

    Environ 21,7 oz (615 g)

  • Améliorations de fonctionnalités

    Mise à niveau du firmware prise en charge (OTA)

  • Température de fonctionnement

    0℃ ~ + 40℃ (32℉~ 104℉)

• Spécifications audio
  • Réponse en fréquence

    ±0,006 dB (condition : 20 Hz~20 kHz) non équilibré │ ±0,006 dB (condition : 20 Hz~20 kHz) équilibré ±0,06 dB (condition : 20 Hz~70 kHz) non équilibré │ ±0,06 dB (condition : 20 Hz~70 kHz) équilibré

  • S/N

    129 dB @ 1 kHz, non équilibré │ 131 dB @ 1 kHz, équilibré

  • Diaphonie

    -136 dB @ 1 kHz, non équilibré │ -145 dB @ 1 kHz, équilibré

  • THD+N

    0,0005 % @ 1 kHz, non équilibré │ 0,0003 % @ 1 kHz, équilibré

  • IMD SMPTE

    0,0004 % 800 Hz 10 kHz (4:1) non équilibré │ équilibré

  • Impédance de sortie

    Sortie non équilibrée 3,5 mm (0,7 ohm) │ Sortie équilibrée 4,4 mm (1,7 ohm)
    *Les mesures audio sont basées sur le mode Normal.
    *La fonction Auto Mute n'est pas utilisée lors des tests audio.

• Source d'horloge
  • Gigue d'horloge

    25 pS (typ)

  • Gigue d'horloge de référence

    200 femto secondes

• Capacité de stockage
  • Mémoire intégrée

    256 Go [NAND]

  • Mémoire externe

    microSD x1 (max. 1,5 To)

• Batterie
  • Capacité

    6 780 mAh 3,8 V Li-Polymère

  • Temps de charge

    environ 4 heures (charge QC3.0)

  • Temps de lecture

    environ 10 heures (standard : FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, Vol.50, LCD éteint)

• Systèmes d'exploitation pris en charge
  • Systèmes d'exploitation pris en charge

    Windows 10,11 (32/64 bits) MAC OS X 10.7

• Etc.
  • Les mesures audio sont basées sur le mode Normal.
  • La fonction Auto Mute n'est pas utilisée lors des tests audio.