Astell & Kern A&ultima SP4000 Copper Limited Edition Leitor de Áudio Digital Portátil de Alta Resolução

Edição Limitada Cobre

O A&ultima SP4000 Copper Limited Edition vai além de um leitor de áudio portátil de alta qualidade. Representa o culminar da experiência da Astell&Kern em engenharia de materiais, fabrico de precisão e design de som analógico refinado.

O SP4000 Copper é a resposta mais definitiva da marca a uma única questão: até onde podemos ir na procura do som supremo? O cobre é teoricamente um dos materiais mais ideais para áudio, mas também um dos mais difíceis de usar em produtos reais. A sua excecional condutividade elétrica e blindagem eletromagnética superior minimizam até a mais ínfima perda de sinal, mas a sua rápida oxidação e baixa estabilidade superficial tornam a aplicação prática extremamente desafiante.

Em dispositivos portáteis, constantemente expostos a mudanças de temperatura e ambientes externos, o cobre torna-se um risco ainda maior. Em vez de evitar este desafio, a Astell&Kern confrontou-o diretamente, aplicando um processo avançado de revestimento multicamadas que exige elevada perícia técnica para garantir a estabilidade a longo prazo do cobre puro a 99,98%.

O exterior também nunca é design por mero design. O cobre de alta pureza é altamente suscetível a deformações mínimas durante a maquinação, mas a experiência acumulada da Astell&Kern permite um controlo preciso até às tolerâncias mais finas. Através deste processo, o SP4000 Copper é concretizado não como um dispositivo produzido em massa, mas como um objeto de áudio de alta qualidade, com um acabamento requintado.

Acima de tudo, o som é o culminar deste trabalho artesanal incansável. Livre de exageros ou colorações, entrega a textura e o peso dos instrumentos, o ritmo e a respiração da performance, apresentados como uma expressão excecionalmente refinada do som original—potenciada pelas características inerentes ao cobre.

Graves profundos e autoritários, médios densos e articulados, e agudos que se desvanecem naturalmente, unem-se num fluxo único e coeso, permitindo que a emoção seja totalmente revelada através do som. Para além de simplesmente “ótimo som”, oferece uma experiência onde o verdadeiro valor da gravação original é fielmente concretizado.

O SP4000 Copper Limited Edition personifica o compromisso inabalável da Astell&Kern em superar limites sem compromissos. Criado para aqueles que compreendem verdadeiramente a essência do som puro, o SP4000 Copper estabelece um novo padrão para o que o áudio de alta qualidade pode ser.

SP4000

Construído sobre um Legado, Evoluindo a Perfeição

O A&ultima SP4000 é o mais recente leitor de áudio digital topo de gama da Astell&Kern, o resultado de três anos de pesquisa e inovação incansáveis após o desenvolvimento do SP3000.

Como parte da série A&ultima—a linha principal da Astell&Kern que combina tecnologia de ponta e especificações de topo—o SP4000 ultrapassa os limites estabelecidos pelo SP3000, outrora considerado a referência máxima.

Construído sobre uma arquitetura de circuito de áudio Octa avançada, o SP4000 destila a essência mais pura da engenharia de áudio, proporcionando uma experiência sonora como nunca antes—refinada, poderosa e notavelmente próxima da perfeição. Descubra o SP4000 e experimente o som a um nível totalmente novo.

• Capacidades de processamento de sinal melhoradas com arquitetura de circuito de áudio Octa
• Suporta High Driving Mode para proporcionar qualidade de som premium
• Minimiza o atraso de grupo com a tecnologia proprietária ESA (Enhanced Signal Alignment)
• Regulador LDO Ultra Baixo Ruído para supressão de ruído de topo
• Som de precisão alcançado com PCB de qualquer camada
• Equipado com uma blindagem de cobre puro a 99,9%
• Primeiro dispositivo Astell&Kern a suportar Android OS completo
• Primeiro dispositivo Astell&Kern a apresentar tecnologia DAR avançada
• Apresenta UI de 4.ª geração e meia, combinando funcionalidade e design emocional

Capacidades de processamento de sinal melhoradas com arquitetura de circuito de áudio Octa

No SP3000, a estrutura de processamento de sinal digital-para-analógico foi separada numa proporção de 1:2. Com o SP4000, evoluiu para uma arquitetura de 1:1.

Esta nova estrutura, onde um processador digital AK4191 é emparelhado com um DAC AK4499EX, permite que os sinais digitais sejam entregues com precisão a um único DAC sem a necessidade de distribuir ruído, permitindo uma melhor separação e processamento de sinal.

Através de pesquisa e inovação contínuas em tecnologia de circuitos, o SP4000 implementa com sucesso um verdadeiro Quad DAC—uma proeza anteriormente considerada impossível devido a ruído e outros problemas. Como resultado, o SP4000 alcança uma impressionante SNR (Signal-to-Noise Ratio) de 131dB, ao nível do circuito de áudio duplo independente do seu predecessor.

[ Processamento de Separação de Sinal - Estrutura 1:2 ] --> [ Processamento de separação de sinal - estrutura 1:1 ]

Suporta High Driving Mode para Desempenho de Som Premium

O SP4000 apresenta o dobro de OPAMPs dispostos em paralelo em comparação com o seu predecessor, proporcionando um som mais rico e detalhado. O High Driving Mode fornece uma saída poderosa e estável—tal como um veículo de tração às quatro rodas a navegar com confiança por terreno acidentado. É projetado para reproduzir até os detalhes sonoros mais delicados com precisão, permitindo-lhe desfrutar de música mais profunda, clara e imersiva.

[ OPAMP : Configuração em Série ]

A gama de condução aumenta linearmente, mas com maior ruído e SNR reduzida. Embora o som possa parecer mais poderoso, tende a tornar-se mais áspero ou duro.

[ OPAMP : Configuração em Paralelo ]

A gama de condução expande-se horizontalmente, sem aumento de ruído ou redução da SNR. Isto resulta num aumento da gama dinâmica e num detalhe sonoro melhorado.

Atraso de grupo minimizado com tecnologia proprietária ESA (Enhanced Signal Alignment)

O SP4000 apresenta a tecnologia proprietária ESA (Enhanced Signal Alignment), que melhora significativamente um dos desafios de longa data do áudio—o atraso de grupo. A tecnologia ESA alinha os sinais de frequência para chegarem de forma mais uniforme, minimizando a distorção de frequência e melhorando drasticamente a clareza e pureza do som.

[ Sem ESA ] --> [ Com ESA ]

*O que é o Atraso de Grupo?
Em áudio, o atraso de grupo refere-se às diferenças de tempo que várias frequências levam para passar por um sistema interno. Por outras palavras, cada frequência atinge a saída em momentos ligeiramente diferentes. Simplificando, descreve um fenómeno onde diferentes frequências dentro de um sinal de áudio não chegam simultaneamente, resultando em pequenos atrasos.

Supressão de Ruído de Topo (Regulador LDO Ultra Baixo Ruído)

O SP4000 apresenta um Regulador LDO (Low Dropout) recentemente implementado na sua fonte de alimentação, que reduz o ruído em até 97% em comparação com modelos anteriores. Os Reguladores LDO são componentes de alto desempenho tipicamente usados em dispositivos médicos de precisão e equipamentos de comunicação 5G. Ajudam a estabilizar a voltagem da bateria e suprimem eficazmente o ruído, resultando num som mais limpo e puro.

Som de Precisão com PCB HDI de Qualquer Camada

Para alcançar a mais alta qualidade de som, o SP4000 incorpora tecnologia PCB HDI (High-Density Interconnect) de qualquer camada de topo. Comumente usada em smartphones e dispositivos eletrónicos de alto desempenho, esta placa de circuito avançada permite o design preciso de circuitos complexos num espaço compacto. Minimiza a perda de sinal, permitindo a entrega de um som mais refinado e detalhado.

[ Estrutura de Camadas SP3000 ]

[ Estrutura de Camadas SP4000 ]

Equipado com Blindagem de Cobre Puro a 99,9%

O SP4000 está equipado com uma blindagem de precisão para bloquear vários tipos de ruído e interferência eletromagnética que possam afetar o bloco de áudio. Pela primeira vez na linha da Astell&Kern, é usada uma blindagem de cobre puro a 99,9%—proporcionando não só um desempenho de blindagem excecional, mas também um som mais claro e distinto do que nunca.

Som, Possibilidades Infinitas

Primeira Integração de Android OS Completo da Astell&Kern

A Astell&Kern superou a limitação de amostragem do Android OS (SRC) através da sua tecnologia de personalização proprietária, ADP (Astell&Kern Direct Path). Isto permite reprodução bit-perfect e sem perdas mesmo em ambientes de streaming, garantindo a mais alta qualidade de som possível durante a audição de música.

[ Fluxo Astell&Kern Direct Path ]

Em resposta à crescente mudança para o consumo de música baseado em streaming, a Astell&Kern integrou o Android OS completo pela primeira vez. O SP4000 não só oferece qualidade de áudio de nível principal, mas também oferece conveniência melhorada, marcando a sua evolução para um leitor de áudio digital de próxima geração altamente refinado.

Primeira Implementação de DAR Avançado pela Astell&Kern

O SP4000 introduz o Advanced DAR, a tecnologia DAR (Digital Audio Remaster) de segunda geração da Astell&Kern, proporcionando um som ainda mais natural e refinado. Em vez de enviar o ficheiro de áudio diretamente para o motor DAR, o SP4000 usa primeiro o VSE (Virtual Sound Extender) para restaurar virtualmente harmónicos perdidos, melhorando a qualidade do som na fase inicial.

Depois, o motor DAR avançado executa um processo de upsampling de segunda fase com maior precisão e completude. Esta abordagem em duas etapas permite que os ouvintes desfrutem de um som mais profundo e imersivo que se aproxima mais do que nunca da gravação original.

[ Áudio com perdas acima de 16kHz ] --> [ Restauração de dados através de VSE ] --> [ DAR aplicado após restauração de dados ]

* A função DAR pode ser ligada e desligada e pode selecioná-la de acordo com o som de origem e as suas próprias preferências.

* É suportada a reprodução de conversão PCM máx. 384kHz/DSD64, e os ficheiros serão convertidos e reproduzidos nas taxas de amostragem que se adequam ao som de origem.

Conduza a Sua Música, CPU Snapdragon Octa-Core Mais Recente para o Novo Dispositivo Principal

O A&ultima SP4000 está equipado com um processador Snapdragon 6125 Octa-core, para que possa desfrutar do som avassalador, resposta de sistema mais rápida e uma interface de utilizador de nova geração redesenhada que se move confortavelmente e suavemente.

Apresentando uma CPU de alto desempenho e memória DDR4 melhorada de 8GB, que é o dobro da quantidade comumente usada, o sistema mais poderoso é estável com movimento rápido e fluido.

A CPU, memória e partes de comunicação sem fios são configuradas como um módulo, com as partes do circuito digital dispostas na mesma área criando um único sistema num chip (SoC). Isto maximiza a eficiência da configuração geral do circuito, fornecendo mais espaço de circuito apenas para áudio, bem como reduzindo o calor e o ruído dos circuitos digitais.

UI de 4.ª Geração e Meia Melhorada Que Combina Função e Emoção

O SP4000 apresenta uma UI melhorada que equilibra tanto a funcionalidade como a experiência emocional. O ecrã principal inclui uma animação imersiva onde um LP parece deslizar para dentro e para fora enquanto percorre os álbuns—transformando o ato de escolher música numa experiência visualmente envolvente e tátil.

A interface mantém o tema Crimson característico da Astell&Kern, refletindo a identidade da marca e capturando a sua sensibilidade emocional distinta num design refinado e moderno.

Tema Crimson + Interação

• Edge

  Linhas limpas e angulares ecoam o design físico do dispositivo, integrando perfeitamente a sua identidade no ecrã para uma estética marcante e definida por arestas.

• Simples

  Apesar da sua vasta gama de funcionalidades, a interface é projetada para ser intuitiva e fácil de usar. Os gráficos são mantidos simples e discretos, permitindo que os utilizadores se concentrem totalmente no ecrã atual sem distrações.

• Sensibilidade

  Os efeitos de movimento melhoram o envolvimento emocional e melhoram a interação do utilizador.

Inovações de Materiais, Uso de aço inoxidável 904L no material do corpo do DAP

Para alcançar o objetivo da série A&ultima, que é 'fornecer o melhor valor que ninguém pode imitar usando o design e artesanato mais inovadores e sem compromissos', o SP4000 usa material de aço inoxidável 904L que nunca foi tentado antes num leitor de áudio portátil. Usar este material expandiu o seu valor de apenas um dispositivo digital para o reino de um bem de luxo.

O aço inoxidável 904L é mais duro e mais difícil de processar do que o aço inoxidável geral, exigindo significativamente mais tempo e esforço. No entanto, devido à sua excelente durabilidade e resistência à corrosão, tem uma característica que não perde a sua beleza e é por isso que é usado em relógios de luxo caros onde a perfeição em todos os materiais e peças deve ser procurada com um brilho insubstituível e maravilhoso. Experimente a beleza e o luxo sem compromissos do SP4000 produzido pelo artesanato experiente da Astell&Kern.

Design de Som Através de Filtros DAC

Com o SP4000, pode desfrutar da diversão de criar o seu próprio estilo de som selecionando diretamente vários filtros DAC fornecidos pelo fabricante do DAC. Projete o seu próprio som através de 6 filtros DAC.

Informação em Tempo Real com Luzes LED

A luz LED que rodeia o botão de energia fornece informação sobre a Bit Depth da música atualmente a tocar, e também adiciona um elemento visualmente agradável ao fazê-la brilhar e destacar-se.

* A luz LED pode ser ligada ou desligada de acordo com as definições do utilizador.

• vermelho 16bit
• verde 24bit
• azul 32bit
• roxo DSD

Outras Funcionalidades

Crossfeed, efeito de altifalante ao ouvir através de auscultadores

O Crossfeed mistura partes do sinal original de um canal e envia esse sinal para o canal oposto com uma diferença de tempo para centrar a imagem sonora. Através do uso de definições detalhadas como Shelf Cutoff, Shelf Gain e Mixer Level, pode definir o nível de crossfeed de acordo com as suas preferências de audição.

Adoção de Ecrã 2K de 6 polegadas 2180x1080

Experimente o SP4000 de forma mais conveniente e confortável com um amplo ecrã 2K de 6 polegadas e grande formato 2180x1080.

AK File Drop para desfrutar de transferências sem fios

A nova função AK File Drop no SP4000 torna as transferências de ficheiros mais fáceis e convenientes. Usando o AK File Drop, pode transferir livremente ficheiros sem fios através de um PC, smartphone ou programa FTP localizado na mesma rede. A gestão de ficheiros de música é agora possível com uma solução sem cabos e sem fios.

ReplayGain Ajusta Automática e Uniformemente o Volume de Reprodução

ReplayGain para Ajuste Automático do Nível de Volume A funcionalidade ReplayGain, que ajusta fontes de áudio com níveis de volume variados para uma sonoridade uniforme, foi implementada. Desfrute das suas playlists personalizadas com a funcionalidade ReplayGain. * O ReplayGain suporta fontes de áudio até 24bit/192kHz.

Carregamento Rápido PD 3.0 Suportado

O SP4000 suporta carregamento rápido Qualcomm QC 3.0, para que possa carregar o seu DAP mais rápido e eficientemente do que modelos anteriores, atingindo uma carga completa em cerca de 4 horas.

Som Hi-Fi Sem Fios via BT Sink

A função BT Sink permite-lhe conectar o SP4000 a um dispositivo externo via Bluetooth, semelhante a conectar um smartphone a uma coluna BT. A música a ser reproduzida no dispositivo externo pode ser transmitida para o SP4000 através da função BT Sink.

Capa de Couro de Vitela Encolhido Premium da Melhor Casa de Couro da Alemanha

O SP4000 é embalado com uma capa de couro premium feita de Shrunken Calf pela Perlinger, a mundialmente renomada casa de couro da Alemanha. Fundada em 1864 e abrangendo cinco gerações de artesanato, a Perlinger fornece o melhor couro a marcas de luxo em todo o mundo—combinando tradição consagrada pelo tempo com técnicas modernas.

O couro Shrunken Calf usado na capa é feito da pele macia e delicada de vitelos com menos de um ano de idade. É processado usando um método de curtimenta ao crómio para preservar a sua textura natural, depois encolhido de forma única usando agentes especiais—não calor—para reter o seu grão e rugas orgânicos.

Após um processo de tingimento de anilina, os pigmentos proprietários da Perlinger são adicionados para alcançar uma cor profunda e vibrante. O seu tratamento antienvelhecimento avançado garante que esta riqueza dura ao longo do tempo, complementando o SP4000 com uma capa de couro que personifica beleza duradoura, durabilidade e luxo.

DESIGN

'Pierce: A força da luz que atravessa a escuridão.'

O SP4000 está no topo da linha principal A&ultima da Astell&Kern—um DAP que personifica o pico do desempenho e design. Como a força da luz que atravessa a escuridão, o botão de volume rotativo gera energia que é visualizada como fragmentos a romper uma parede sólida. Esta imagem é capturada através de arestas afiadas, detalhes contidos e estruturas geométricas, expressando tanto força explosiva como poder concentrado. A interação de superfícies contrastantes e formas multidimensionais vai além da estética, servindo como uma representação visual das capacidades de áudio de alto desempenho do SP4000. Até o ângulo dos padrões do botão de volume foi meticulosamente trabalhado para entregar resistência tátil subtil, oferecendo uma experiência sensorial que conecta os utilizadores ao próprio som. Não é apenas sobre controlo—é uma interação intuitiva e emocional com a música.

A escolha de materiais no SP4000 personifica perfeitamente tanto tecnologia como emoção. A frente apresenta aço inoxidável 904L polido de alto brilho, enquanto a traseira é acabada com cerâmica revestida por PVD, oferecendo artesanato excecional tanto na forma como na função.

O SP4000 é mais do que apenas um leitor de áudio digital—é uma obra de arte onde tecnologia, design, intuição e desempenho convergem, expressando uma paixão pura pela experiência sonora suprema.

Especificação

• Especificações Gerais
  • Modelo

    SP4000 (PPF51)

  • Cor do Corpo

    Cobre

  • Material do Corpo

    Aço Inoxidável 904L

  • Ecrã

    Ecrã tátil 2K de 6 polegadas (2160 x 1080)

  • Formatos de Áudio Suportados

    WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

  • Taxa de amostragem

    PCM : 8kHz ~ 768kHz (8/16/24/32bits por Amostra)
    DSD Native : DSD64(1bit 2.8MHz), Stereo | DSD128(1bit 5.6MHz), Stereo
    DSD256(1bit 11.2MHz), Stereo | DSD512(1bit 22.4MHz), Stereo

  • Nível de Saída

    Não balanceado 4.1Vrms │ Balanceado 8.2Vrms (Condição Sem Carga)

  • CPU

    Octa-core

  • DAC

    AKM4191 x4 + AKM4499EX x4 (Real Quad DAC)

  • Descodificação

    Suporta reprodução Bit a Bit até 32bit / 768kHz

  • Entrada

    Entrada USB Type-C (para carregamento & PC & MAC)

  • Saídas

    Saída Não Balanceada (3.5mm), Saída Ótica (3.5mm)
    Saída Balanceada (4.4m, apenas suporta 5 polos)

  • Wi-Fi

    802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)

  • Bluetooth

    V5.0 (A2DP, AVRCP, Qualcomm® aptX™ HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC)

  • Dimensões

    3.34\" (85mm)[L] x 5.89\" (149.8mm)[A] x 0.76\" (19.5mm)[P]

  • Peso

    Cerca de 21.7oz (615g)

  • Melhorias de Funcionalidades

    Atualização de firmware suportada (OTA)

  • Temperatura de Operação

    0℃ ~ + 40℃ (32℉~ 104℉)

• Especificações de Áudio
  • Resposta de Frequência

    ±0.006dB (Condição : 20Hz~20kHz) Não Balanceado │ ±0.006dB (Condição : 20Hz~20kHz) Balanceado±0.06dB (Condição : 20Hz~70kHz) Não Balanceado │ ±0.06dB (Condição : 20Hz~70kHz) Balanceado

  • S/N

    129dB @ 1kHz, Não Balanceado │ 131dB @ 1kHz, Balanceado

  • Diafonia

    -136dB @ 1kHz, Não Balanceado │ -145dB @ 1kHz, Balanceado

  • THD+N

    0.0005% @ 1kHz, Não Balanceado │ 0.0003% @ 1kHz, Balanceado

  • IMD SMPTE

    0.0004% 800Hz 10kHz (4:1) Não Balanceado │Balanceado

  • Impedância de Saída

    Saída Não Balanceada 3.5mm (0.7ohm) │ Saída Balanceada 4.4mm(1.7ohm)
    *As medições de áudio são baseadas no modo Normal.
    *O Auto Mute não é usado durante os testes de áudio.

• Fonte de Relógio
  • Jitter do Relógio

    25pS (Typ)

  • Jitter do Relógio de Referência

    200 Femto Segundos

• Capacidade de Armazenamento
  • Memória Interna

    256GB [NAND]

  • Memória Externa

    microSD x1 (Máx. 1.5TB)

• Bateria
  • Capacidade

    6,780mAh 3.8V Li-Polymer

  • Tempo de Carregamento

    cerca de 4horas (Carregamento QC3.0)

  • Tempo de Reprodução

    cerca de 10horas (Padrão : FLAC, 16bit, 44.1kHz, Vol.50, LCD Desligado)

• SO Suportado
  • SO Suportado

    Windows 10,11(32/64bit) MAC OS X 10.7

• Etc
  • As medições de áudio são baseadas no modo Normal.
  • O Auto Mute não é usado durante os testes de áudio.