Astell & Kern A&ultima SP4000 Edición Limitada Cobre Reproductor de Audio Digital Portátil de Alta Resolución

Edición Limitada en Cobre

El A&ultima SP4000 Copper Limited Edition va más allá de un reproductor de audio portátil de alta gama. Representa la culminación de la experiencia de Astell&Kern en ingeniería de materiales, fabricación de precisión y diseño de sonido analógico refinado.

El SP4000 Copper es la respuesta más definitiva de la marca a una sola pregunta: ¿hasta dónde podemos llegar en la búsqueda del sonido definitivo? El cobre es teóricamente uno de los materiales más ideales para audio, pero también uno de los más difíciles de usar en productos reales. Su excepcional conductividad eléctrica y su superior blindaje electromagnético minimizan incluso la pérdida de señal más mínima, pero su rápida oxidación y su baja estabilidad superficial hacen que su aplicación práctica sea extremadamente desafiante.

En dispositivos portátiles, que están constantemente expuestos a cambios de temperatura y entornos externos, el cobre se convierte en un riesgo aún mayor. En lugar de evitar este desafío, Astell&Kern lo enfrentó directamente, aplicando un avanzado proceso de recubrimiento multicapa que requiere una alta experiencia técnica para garantizar la estabilidad a largo plazo del cobre puro al 99,98%.

El exterior tampoco es diseño por el diseño. El cobre de alta pureza es muy susceptible a deformaciones mínimas durante el mecanizado, pero la experiencia acumulada de Astell&Kern permite un control preciso hasta las tolerancias más finas. A través de este proceso, el SP4000 Copper se realiza no como un dispositivo producido en masa, sino como un objeto de audio de alta gama bellamente acabado.

Lo más importante es que el sonido es la culminación de esta artesanía incansable. Libre de exageraciones o coloraciones, ofrece la textura y el peso de los instrumentos, el ritmo y la respiración de la interpretación, representados como una expresión excepcionalmente refinada del sonido original, mejorada por las características inherentes del cobre.

Graves profundos y autoritarios, un rango medio denso y articulado, y agudos que se desvanecen naturalmente se unen en un flujo único y cohesivo, permitiendo que la emoción se revele plenamente a través del sonido. Más allá del simple "gran sonido", ofrece una experiencia donde el verdadero valor de la grabación original se realiza fielmente.

El SP4000 Copper Limited Edition encarna el compromiso inquebrantable de Astell&Kern de superar los límites sin concesiones. Creado para aquellos que realmente entienden la esencia del sonido puro, el SP4000 Copper establece un nuevo estándar de lo que puede ser el audio de alta gama.

SP4000

Construido sobre un legado, evolucionando hacia la perfección

El A&ultima SP4000 es el reproductor de audio digital insignia más nuevo de Astell&Kern, el resultado de tres años de investigación e innovación incesantes tras el desarrollo del SP3000.

Como parte de la serie A&ultima, la línea insignia de Astell&Kern que combina tecnología de vanguardia y especificaciones de primer nivel, el SP4000 supera los límites establecidos por el SP3000, que una vez fue considerado la referencia definitiva.

Construido sobre una avanzada arquitectura de circuito de audio Octa, el SP4000 destila la esencia más pura de la ingeniería de audio, ofreciendo una experiencia de sonido como ninguna antes: refinada, potente y notablemente cercana a la perfección. Descubre el SP4000 y experimenta el sonido en un nivel completamente nuevo.

• Capacidades mejoradas de procesamiento de señales con arquitectura de circuito de audio Octa
• Admite el modo de alta conducción para ofrecer una calidad de sonido premium
• Minimiza el retardo de grupo con la tecnología patentada ESA (Enhanced Signal Alignment)
• Regulador LDO de ultra bajo ruido para la supresión de ruido de primer nivel
• Sonido de precisión logrado con PCB de capa arbitraria
• Equipado con un blindaje de cobre puro al 99,9%
• Primer dispositivo de Astell&Kern compatible con Android OS completo
• Primer dispositivo de Astell&Kern con tecnología DAR avanzada
• Presenta la interfaz de usuario de 4.ª generación y media, que combina funcionalidad y diseño emocional

Capacidades mejoradas de procesamiento de señales con arquitectura de circuito de audio Octa

En el SP3000, la estructura de procesamiento de señales de digital a analógico se separó en una proporción de 1:2. Con el SP4000, ha evolucionado a una arquitectura de 1:1.

Esta nueva estructura, donde un procesador digital AK4191 se combina con un DAC AK4499EX, permite que las señales digitales se entreguen con precisión a un solo DAC sin necesidad de distribuir el ruido, lo que permite una mejor separación y procesamiento de la señal.

A través de la investigación y la innovación continuas en tecnología de circuitos, el SP4000 implementa con éxito un verdadero Quad DAC, una hazaña que antes se consideraba imposible debido al ruido y otros problemas. Como resultado, el SP4000 logra una impresionante SNR (relación señal-ruido) de 131 dB, a la par del circuito de audio dual independiente de su predecesor.

[ Procesamiento de separación de señales - Estructura 1:2 ] --> [ Procesamiento de separación de señales - Estructura 1:1 ]

Admite el modo de alta conducción para un rendimiento de sonido premium

El SP4000 cuenta con el doble de OPAMP dispuestos en paralelo en comparación con su predecesor, lo que ofrece un sonido más rico y detallado. El modo de alta conducción proporciona una salida potente y estable, como un vehículo con tracción a las cuatro ruedas que navega con confianza por terrenos difíciles. Está diseñado para reproducir incluso los detalles sonoros más delicados con precisión, lo que le permite disfrutar de una música más profunda, clara e inmersiva.

[ OPAMP: Configuración en serie ]

El rango de conducción aumenta linealmente, pero con mayor ruido y menor SNR. Si bien el sonido puede sentirse más potente, tiende a volverse más áspero o duro.

[ OPAMP: Configuración en paralelo ]

El rango de conducción se expande horizontalmente, sin aumento de ruido ni reducción de la SNR. Esto da como resultado un mayor rango dinámico y un detalle de sonido mejorado.

Retardo de grupo minimizado con la tecnología patentada ESA (Enhanced Signal Alignment)

El SP4000 presenta la tecnología patentada ESA (Enhanced Signal Alignment), que mejora significativamente uno de los desafíos de larga data del audio: el retardo de grupo. La tecnología ESA alinea las señales de frecuencia para que lleguen de manera más uniforme, minimizando la distorsión de frecuencia y mejorando drásticamente la claridad y pureza del sonido.

[ Sin ESA ] --> [ Con ESA ]

*¿Qué es el retardo de grupo?
En audio, el retardo de grupo se refiere a las diferencias de tiempo que tardan varias frecuencias en pasar a través de un sistema interno. En otras palabras, cada frecuencia llega a la salida en momentos ligeramente diferentes. En pocas palabras, describe un fenómeno donde diferentes frecuencias dentro de una señal de audio no llegan simultáneamente, lo que resulta en ligeros retrasos.

Supresión de ruido de primer nivel (regulador LDO de ultra bajo ruido)

El SP4000 presenta un regulador LDO (Low Dropout) recientemente implementado en su fuente de alimentación, que reduce el ruido hasta en un 97% en comparación con los modelos anteriores. Los reguladores LDO son componentes de alto rendimiento que se utilizan normalmente en dispositivos médicos de precisión y equipos de comunicación 5G. Ayudan a estabilizar el voltaje de la batería y suprimen eficazmente el ruido, lo que resulta en un sonido más limpio y puro.

Sonido de precisión con PCB HDI de capa arbitraria

Para lograr la máxima calidad de sonido, el SP4000 incorpora tecnología de PCB HDI (High-Density Interconnect) de capa arbitraria de primer nivel. Comúnmente utilizada en teléfonos inteligentes y dispositivos electrónicos de alto rendimiento, esta placa de circuito avanzada permite el diseño preciso de circuitos complejos en un espacio compacto. Minimiza la pérdida de señal, lo que permite ofrecer un sonido más refinado y detallado.

[ Estructura de capas del SP3000 ]

[ Estructura de capas del SP4000 ]

Equipado con blindaje de cobre puro al 99,9%

El SP4000 está equipado con un blindaje de precisión para bloquear varios tipos de ruido e interferencia electromagnética que podrían afectar el bloque de audio. Por primera vez en la línea de Astell&Kern, se utiliza un blindaje de cobre puro al 99,9%, lo que proporciona no solo un rendimiento de blindaje excepcional, sino que también ofrece un sonido más claro y distintivo que nunca.

Sonido, posibilidades infinitas

La primera integración completa de Android OS de Astell&Kern

Astell&Kern ha superado la limitación de muestreo (SRC) de Android OS a través de su tecnología de personalización patentada, ADP (Astell&Kern Direct Path). Esto permite una reproducción sin pérdidas y bit-perfect incluso en entornos de streaming, lo que garantiza la máxima calidad de sonido durante la escucha de música.

[ Flujo de Astell&Kern Direct Path ]

En respuesta a la creciente tendencia hacia el consumo de música basado en streaming, Astell&Kern ha integrado Android OS completo por primera vez. El SP4000 no solo ofrece calidad de audio de nivel insignia, sino que también ofrece una mayor comodidad, lo que marca su evolución hacia un reproductor de audio digital de próxima generación altamente refinado.

Primera implementación de Advanced DAR por Astell&Kern

El SP4000 presenta Advanced DAR, la tecnología DAR (Digital Audio Remaster) de segunda generación de Astell&Kern, que ofrece un sonido aún más natural y refinado. En lugar de enviar el archivo de audio directamente al motor DAR, el SP4000 primero usa VSE (Virtual Sound Extender) para restaurar virtualmente los armónicos perdidos, mejorando la calidad del sonido en la etapa inicial.

Luego, el motor DAR avanzado realiza un proceso de sobremuestreo de segunda etapa con mayor precisión y completitud. Este enfoque de dos pasos permite a los oyentes disfrutar de un sonido más profundo e inmersivo que se acerca más que nunca a la grabación original.

[ Audio con pérdida por encima de 16 kHz ] --> [ Restauración de datos a través de VSE ] --> [ DAR aplicado después de la restauración de datos ]

* La función DAR se puede activar y desactivar y puede seleccionarla para adaptarse al sonido de la fuente y a sus propias preferencias.

* Se admite la conversión máxima de PCM 384kHz/DSD64, y los archivos se convertirán y reproducirán en las frecuencias de muestreo que se adapten al sonido de la fuente.

Impulsa tu música, CPU Snapdragon Octa-Core más reciente para el dispositivo insignia más nuevo

El A&ultima SP4000 está equipado con un procesador Snapdragon 6125 Octa-core, para que pueda disfrutar del sonido abrumador, una respuesta del sistema más rápida y una interfaz de usuario rediseñada que se mueve cómoda y suavemente.

Con una CPU de alto rendimiento y 8 GB de memoria DDR4 mejorada, que es el doble de la cantidad utilizada comúnmente, el sistema más potente es estable con un movimiento rápido y fluido.

La CPU, la memoria y las partes de comunicación inalámbrica están configuradas como un solo módulo, con las partes del circuito digital dispuestas en la misma área creando un sistema en un solo chip (SoC). Esto maximiza la eficiencia de la configuración general del circuito al proporcionar más espacio de circuito solo de audio, así como reducir el calor y el ruido de los circuitos digitales.

Interfaz de usuario mejorada de 4.ª generación y media que combina función y emoción

El SP4000 presenta una interfaz de usuario mejorada que equilibra la funcionalidad y la experiencia emocional. La pantalla principal incluye una animación inmersiva donde aparece un LP deslizándose hacia adentro y hacia afuera mientras navega por los álbumes, convirtiendo el acto de elegir música en una experiencia visualmente atractiva y táctil.

La interfaz conserva el tema Crimson característico de Astell&Kern, que refleja la identidad de la marca y captura su distintiva sensibilidad emocional en un diseño refinado y moderno.

Tema Crimson + Interacción

• Edge

  Líneas limpias y angulares que hacen eco del diseño físico del dispositivo, integrando perfectamente su identidad en la pantalla para una estética llamativa y definida por los bordes.

• Simple

  A pesar de su amplia gama de funciones, la interfaz está diseñada para ser intuitiva y fácil de usar. Los gráficos se mantienen simples y discretos, lo que permite a los usuarios concentrarse por completo en la pantalla actual sin distracciones.

• Sensibilidad

  Los efectos de movimiento mejoran el compromiso emocional y mejoran la interacción del usuario.

Innovaciones de materiales, uso de acero inoxidable 904L en el material del cuerpo del DAP

Para lograr el objetivo de la serie A&ultima, que es "proporcionar el mejor valor que nadie pueda imitar mientras se utiliza el diseño y la artesanía más innovadores e intransigentes", el SP4000 utiliza acero inoxidable 904L que nunca antes se había intentado en un reproductor de audio portátil. El uso de este material ha ampliado su valor de ser solo un dispositivo digital al ámbito de un bien de lujo.

El acero inoxidable 904L es más duro y más difícil de procesar que el acero inoxidable general, lo que requiere significativamente más tiempo y esfuerzo. Sin embargo, debido a su excelente durabilidad y resistencia a la corrosión, tiene una característica que no pierde su belleza y es por eso que se usa en costosos relojes de lujo donde se debe buscar la perfección en todos los materiales y piezas con un brillo irreemplazable y maravilloso. Experimente la belleza y el lujo intransigentes del SP4000 producido por la artesanía experimentada de Astell&Kern.

Diseño de sonido a través de filtros DAC

Con el SP4000, puede disfrutar de la diversión de crear su propio estilo de sonido seleccionando directamente varios filtros DAC proporcionados por el fabricante del DAC. Diseñe su propio sonido a través de 6 filtros DAC.

Información en tiempo real con luces LED

La luz LED que rodea el botón de encendido proporciona información sobre la profundidad de bits de la canción que se está reproduciendo actualmente y también agrega un elemento visualmente agradable al hacer que brille y se destaque.

* La luz LED se puede encender o apagar según la configuración del usuario.

• rojo 16 bits
• verde 24 bits
• azul 32 bits
• púrpura DSD

Otras características

Crossfeed, efecto de altavoz al escuchar con auriculares

Crossfeed mezcla partes de la señal original de un canal y envía esa señal al canal opuesto con una diferencia de tiempo para centrar la imagen de sonido. Mediante el uso de configuraciones detalladas como Shelf Cutoff, Shelf Gain y Mixer Level, puede establecer el nivel de crossfeed según sus preferencias de escucha.

Adopción de pantalla 2K de 6 pulgadas 2180x1080

Experimente el SP4000 de manera más conveniente y cómoda con una amplia pantalla 2K de 6 pulgadas y 2180x1080.

AK File Drop para disfrutar de transferencias inalámbricas

La nueva función AK File Drop en el SP4000 hace que las transferencias de archivos sean más fáciles y convenientes. Con AK File Drop, puede transferir archivos libremente de forma inalámbrica a través de una PC, un teléfono inteligente o un programa FTP ubicado en la misma red. La gestión de archivos de música ahora es posible con una solución inalámbrica sin cables.

ReplayGain ajusta automática y uniformemente el volumen de reproducción

ReplayGain para el ajuste automático del nivel de volumen Se ha implementado la funcionalidad ReplayGain, que ajusta las fuentes de audio con diferentes niveles de volumen a una sonoridad uniforme. Disfrute de sus listas de reproducción personalizadas con la función ReplayGain. * ReplayGain admite fuentes de audio de hasta 24 bits/192 kHz.

Carga rápida PD 3.0 compatible

El SP4000 es compatible con la carga rápida Qualcomm QC 3.0, por lo que puede cargar su DAP más rápido y de manera más eficiente que los modelos anteriores, alcanzando una carga completa en aproximadamente 4 horas.

Sonido Hi-Fi inalámbrico a través de BT Sink

La función BT Sink le permite conectar el SP4000 a un dispositivo externo a través de Bluetooth, similar a conectar un teléfono inteligente a un altavoz BT. La música que se reproduce en el dispositivo externo se puede transmitir al SP4000 a través de la función BT Sink.

Funda de piel de becerro encogida premium de la mejor casa de pieles de Alemania

El SP4000 se empaqueta con una funda de piel premium elaborada con Shrunken Calf de Perlinger, la casa de pieles de renombre mundial de Alemania. Fundada en 1864 y con cinco generaciones de artesanía, Perlinger suministra la mejor piel a marcas de lujo de todo el mundo, combinando la tradición consagrada con técnicas modernas.

La piel de Shrunken Calf utilizada en la funda está hecha de la piel suave y delicada de becerros menores de un año. Se procesa mediante un método de curtido al cromo para preservar su textura natural, y luego se encoge de manera única con agentes especiales, no con calor, para conservar su grano y arrugas orgánicos.

Después de un proceso de teñido con anilina, se agregan los pigmentos patentados de Perlinger para lograr un color profundo y vibrante. Su avanzado tratamiento antienvejecimiento asegura que esta riqueza dure con el tiempo, complementando el SP4000 con una funda de piel que encarna belleza, durabilidad y lujo duraderos.

DISEÑO

'Pierce: la fuerza de la luz que atraviesa la oscuridad.'

El SP4000 se encuentra en la cima de la línea insignia A&ultima de Astell&Kern: un DAP que encarna el máximo rendimiento y diseño. Como la fuerza de la luz que atraviesa la oscuridad, la rueda de volumen giratoria genera energía que se visualiza como fragmentos que atraviesan una pared sólida. Esta imagen se captura a través de bordes afilados, detalles sobrios y estructuras geométricas, expresando tanto fuerza explosiva como poder concentrado. La interacción de superficies contrastantes y formas multidimensionales va más allá de la estética, sirviendo como una representación visual de las capacidades de audio de alto rendimiento del SP4000. Incluso el ángulo de los patrones de la rueda de volumen se ha elaborado meticulosamente para ofrecer una resistencia táctil sutil, ofreciendo una experiencia sensorial que conecta a los usuarios con el sonido mismo. No se trata solo de control, es una interacción intuitiva y emocional con la música.

La elección de materiales en el SP4000 encarna perfectamente tanto la tecnología como la emoción. La parte frontal presenta acero inoxidable 904L pulido de alto brillo, mientras que la parte trasera está acabada con cerámica recubierta de PVD, ofreciendo una artesanía excepcional tanto en forma como en función.

El SP4000 es más que un simple reproductor de audio digital: es una obra de arte donde convergen la tecnología, el diseño, la intuición y el rendimiento, expresando una pasión pura por la experiencia de sonido definitiva.

Especificación

• Especificaciones generales
  • Modelo

    SP4000 (PPF51)

  • Color del cuerpo

    Cobre

  • Material del cuerpo

    Acero inoxidable 904L

  • Pantalla

    Pantalla táctil 2K de 6 pulgadas (2160 x 1080)

  • Formatos de audio compatibles

    WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF

  • Frecuencia de muestreo

    PCM: 8kHz ~ 768kHz (8/16/24/32 bits por muestra)
    DSD nativo: DSD64 (1 bit 2,8 MHz), estéreo | DSD128 (1 bit 5,6 MHz), estéreo
    DSD256 (1 bit 11,2 MHz), estéreo | DSD512 (1 bit 22,4 MHz), estéreo

  • Nivel de salida

    No balanceado 4,1 Vrms │ Balanceado 8,2 Vrms (condición sin carga)

  • CPU

    Octa-core

  • DAC

    AKM4191 x4 + AKM4499EX x4 (Quad DAC real)

  • Decodificación

    Admite reproducción Bit a Bit de hasta 32 bits / 768 kHz

  • Entrada

    Entrada USB tipo C (para carga y PC y MAC)

  • Salidas

    Salida no balanceada (3,5 mm), salida óptica (3,5 mm)
    Salida balanceada (4,4 mm, solo compatible con 5 polos)

  • Wi-Fi

    802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

  • Bluetooth

    V5.0 (A2DP, AVRCP, Qualcomm® aptXTM HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC)

  • Dimensiones

    3,34" (85 mm) [An] x 5,89" (149,8 mm) [Al] x 0,76" (19,5 mm) [Pr]

  • Peso

    Aproximadamente 21,7 oz (615 g)

  • Mejoras de funciones

    Actualización de firmware compatible (OTA)

  • Temperatura de funcionamiento

    0℃ ~ + 40℃ (32℉~ 104℉)

• Especificaciones de audio
  • Respuesta de frecuencia

    ±0,006 dB (condición: 20 Hz~20 kHz) no balanceado │ ±0,006 dB (condición: 20 Hz~20 kHz) balanceado ±0,06 dB (condición: 20 Hz~70 kHz) no balanceado │ ±0,06 dB (condición: 20 Hz~70 kHz) balanceado

  • S/N

    129 dB @ 1 kHz, no balanceado │ 131 dB @ 1 kHz, balanceado

  • Diafonía

    -136 dB @ 1 kHz, no balanceado │ -145 dB @ 1 kHz, balanceado

  • THD+N

    0,0005% @ 1 kHz, no balanceado │ 0,0003% @ 1 kHz, balanceado

  • IMD SMPTE

    0,0004% 800 Hz 10 kHz (4:1) no balanceado │ balanceado

  • Impedancia de salida

    Salida no balanceada de 3,5 mm (0,7 ohmios) │ Salida balanceada de 4,4 mm (1,7 ohmios)
    *Las mediciones de audio se basan en el modo normal.
    *Auto Mute no se utiliza durante las pruebas de audio.

• Fuente de reloj
  • Jitter del reloj

    25 pS (típico)

  • Jitter del reloj de referencia

    200 femtosegundos

• Capacidad de almacenamiento
  • Memoria incorporada

    256 GB [NAND]

  • Memoria externa

    microSD x1 (máx. 1,5 TB)

• Batería
  • Capacidad

    6.780 mAh 3,8 V Li-Polymer

  • Tiempo de carga

    aproximadamente 4 horas (carga QC3.0)

  • Tiempo de reproducción

    aproximadamente 10 horas (estándar: FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, Vol. 50, LCD apagado)

• Sistemas operativos compatibles
  • Sistemas operativos compatibles

    Windows 10,11 (32/64 bits) MAC OS X 10.7

• Etc.
  • Las mediciones de audio se basan en el modo normal.
  • Auto Mute no se utiliza durante las pruebas de audio.