Final Audio DX10000 CL Edición coleccionista Auriculares cerrados de gama alta

DX10000 CL: Redefiniendo los auriculares cerrados

Los auriculares cerrados han sido valorados durante mucho tiempo por su excelente aislamiento acústico y su capacidad para reproducir música con una sensación tangible de presión sonora. Al evitar que el ruido externo interfiera en la experiencia auditiva y confinar la energía acústica alrededor del oído, permiten a los oyentes experimentar no solo el sonido en sí, sino también la energía física que transmite cada nota.

Sin embargo, lograr un sonido de referencia verdaderamente fiel en un auricular cerrado presenta un desafío fundamental de ingeniería. La cámara acústica sellada provoca inevitablemente que las ondas sonoras traseras se reflejen dentro de la carcasa, generando resonancias no deseadas, coloración y el característico «efecto copa» que reduce la claridad y altera el timbre natural de los instrumentos y las voces.

Tradicionalmente, muchos auriculares cerrados se han ajustado enfatizando regiones de frecuencia específicas, creando una firma sonora que desvía la atención de estos artefactos acústicos. Si bien este enfoque puede producir una experiencia auditiva atractiva, no elimina la resonancia subyacente dentro del recinto.

Para el DX10000 CL, final eligió un enfoque fundamentalmente diferente. En lugar de ajustar el sonido alrededor de estas limitaciones, optamos por resolverlas mediante la optimización combinada de la mecánica del driver y el diseño de la cámara acústica.

En su núcleo se encuentra un driver dinámico recientemente desarrollado con un diafragma de verdadero diamante ultrarígido, diseñado para mantener un movimiento de pistón altamente preciso incluso bajo la mayor presión de aire generada dentro de un recinto sellado. El driver se combina con una carcasa diseñada con precisión que minimiza las reflexiones internas no deseadas mediante una geometría cuidadosamente optimizada y materiales de amortiguación acústica dedicados.

El resultado es una nueva categoría de auricular cerrado: uno que ofrece una claridad excepcional, una reproducción tonal natural y alta resolución, conservando al mismo tiempo la energía física, el aislamiento y el impacto inmersivo que solo un diseño cerrado puede proporcionar.

Edición limitada de coleccionista

Las primeras 150 unidades producidas en todo el mundo se ofrecerán como una Edición de Coleccionista especial, distinguida por refinados acentos de color dorado y presentada en una caja tradicional japonesa de madera de paulownia.

La edición estándar, producida después de esta tirada inicial de 150 unidades, contará con acentos de color plateado y se empaquetará en el mismo estuche protector que acompaña a los auriculares de la serie D.

Edición limitada de coleccionista de primera tirada

Como paquete de edición limitada, hemos preparado una edición de coleccionista con acentos dorados en parte de la carcasa y alojada en una caja de madera de paulownia junto con artículos especiales incluidos. Incluye una bolsa Shingen original (una bolsa tradicional japonesa con cierre de cordón) confeccionada en chirimen de Tango (una tela de seda tradicional tejida en la región de Tango, Kioto), que también puede utilizarse como estuche de almacenamiento, y un soporte de exhibición dedicado.

Para complementar la innovadora ingeniería acústica de nuestros auriculares cerrados insignia, buscamos deliberadamente accesorios que encarnen el mismo nivel de artesanía y atención al detalle. Cada Edición de Coleccionista DX10000 CL incluye una bolsa Shingen original, que también sirve como funda protectora de transporte. La bolsa Shingen está confeccionada en chirimen de Tango, un textil de seda tradicional japonés tejido en la región de Tango, Kioto, y se basa en la clásica bolsa japonesa de cordón que tiene sus orígenes en el período Sengoku. Originalmente apreciada por los samuráis por su practicidad y portabilidad en el campo de batalla, este estilo de bolsa ha representado durante mucho tiempo el equilibrio perfecto entre funcionalidad y artesanía refinada.

El exterior de la Shingen presenta un contraste llamativo entre hilos de seda negro profundo y dorado radiante. Esta combinación de colores cuidadosamente seleccionada refleja el lenguaje de diseño sofisticado de la propia Edición de Coleccionista DX10000 CL, creando una estética unificada en la que la bolsa de presentación se convierte en una extensión natural de la identidad del producto.

El verdadero lujo a menudo se encuentra en los detalles sutiles que solo el propietario descubre. Al abrir el cordón se revela un interior forrado enteramente con seda excepcionalmente suave de color púrpura profundo. En la tradición japonesa, el púrpura se ha asociado durante mucho tiempo con los rangos más altos de la nobleza, simbolizando refinamiento y elegancia. Este detalle cuidadoso transforma el simple acto de guardar y recuperar los auriculares en una experiencia táctil que refleja el mismo nivel de artesanía y precisión de ingeniería presente en todo el producto.

Al alojar nuestra tecnología de audio más avanzada dentro de una obra maestra del arte textil tradicional japonés, la bolsa Shingen representa la expresión final de armonía entre la ingeniería acústica de vanguardia y la artesanía japonesa atemporal.

La Edición de Coleccionista DX10000 CL también incluye de manera destacada un soporte para auriculares nuevo y diseñado a medida, mecanizado con precisión íntegramente a partir de un bloque sólido de aluminio mediante tecnología CNC. Diseñado para exhibir los auriculares de manera elegante y segura, manteniéndolos fácilmente accesibles sobre un escritorio o un rack de audio, el soporte completa la experiencia de propiedad definitiva de este modelo de edición limitada.

Unidad de driver con diafragma de verdadero diamante

< El material ideal para un diafragma >

El diamante es ampliamente considerado el material ideal para diafragmas debido a su velocidad de sonido excepcionalmente alta y su extraordinaria dureza. En particular, su rigidez a la flexión extraordinaria fue fundamental para realizar la unidad de driver de ultra baja distorsión desarrollada para el DX10000 CL.

Las mediciones de desplazamiento por láser revelan que incluso los domos centrales de los drivers hechos de metales rígidos sufren deformaciones complejas durante su funcionamiento, introduciendo distorsión en el sonido reproducido. En contraste, la rigidez a la flexión excepcional del diamante minimiza la deformación del diafragma, permitiendo una reproducción altamente precisa que se mantiene fiel a la señal de entrada original.

Además de su excepcional rigidez, el diamante posee otra característica notable. A pesar de ser uno de los materiales más rígidos conocidos, también exhibe una excelente amortiguación interna, una combinación de propiedades que rara vez se logra simultáneamente. Como resultado, el diafragma suprime las vibraciones residuales no deseadas, comúnmente conocidas como «ringing», que persisten después de que la señal de entrada se ha detenido. Esto permite una respuesta transitoria altamente precisa sin la coloración causada por la resonancia persistente.

El domo central utilizado en el DX10000 CL se fabrica mediante un proceso de deposición química de vapor (CVD). El diamante se cultiva primero como una capa cristalina sobre un sustrato de silicio, después del cual el silicio se elimina químicamente, dejando un domo de diamante autoportante.

Sin embargo, simplemente reemplazar un material de diafragma convencional con diamante no es suficiente para realizar plenamente su potencial acústico.

Para maximizar el rendimiento del diamante como transductor acústico, desarrollamos numerosos diseños estructurales y tecnologías de fabricación propietarios específicamente para este proyecto. Estas innovaciones permiten que las propiedades físicas únicas del diamante se traduzcan en mejoras medibles en el rendimiento acústico.

< Una geometría optimizada para una rigidez superior >

La geometría del domo de diamante adoptada para el DX10000 CL se desarrolló mediante la investigación propietaria de final para lograr el equilibrio óptimo entre resistencia estructural y baja masa para un diafragma de diamante.

Además de un perfil de domo excepcionalmente pronunciado, sin precedentes en los domos centrales de auriculares convencionales, el domo de diamante incorpora una nervadura cilíndrica recientemente desarrollada alrededor de su circunferencia exterior. Esta estructura única supera uno de los desafíos fundamentales en el diseño de diafragmas, logrando tanto alta rigidez como baja masa sin la compensación convencional entre ambas.

Al realizar la geometría óptima para un diafragma de diamante, el diseño maximiza la rigidez a la flexión sin sacrificar la baja masa móvil. La reducción resultante en la deformación del diafragma contribuye directamente a las características de ultra baja distorsión de la unidad de driver.

< Desarrollo de una nueva suspensión >

Si bien el diamante ofrece un rendimiento acústico excepcional, también presenta un desafío de ingeniería único. Con una densidad de aproximadamente 3,5 g/cm³, es casi el doble de denso que el berilio. Como resultado, las suspensiones de película convencionales no pueden soportar adecuadamente la masa móvil adicional, permitiendo que el domo central se balancee durante el funcionamiento y comprometiendo el movimiento de pistón.

Al mismo tiempo, los materiales de suspensión comúnmente utilizados son propensos a resonar en frecuencias específicas, introduciendo coloración no deseada en el sonido reproducido.

Para superar ambos desafíos, desarrollamos una suspensión utilizando un material de poliuretano especialmente formulado. Si bien el poliuretano convencional es susceptible al deterioro a largo plazo, el material adoptado para el DX10000 CL ha sido diseñado para superar esta limitación.

La nueva suspensión combina baja masa con elasticidad y flexibilidad excepcionales, permitiendo que el domo de diamante se mueva libremente mientras mantiene un movimiento de pistón estable. Al mismo tiempo, sus propiedades de material optimizadas suprimen eficazmente las resonancias no deseadas, logrando un equilibrio ideal entre complianza y control de vibraciones.

< Bobina de voz integrada con carrete y cable conductor de vuelo libre >

Para lograr un verdadero movimiento de pistón, el diafragma debe ser impulsado con igual precisión. Dado que el domo de diamante está soportado por una suspensión altamente compliante, rediseñamos fundamentalmente el conjunto de la bobina de voz. En lugar de depender de adhesivo para reforzar la bobina de voz, adoptamos una bobina de voz integrada con carrete de poliimida ligera y de alta resistencia.

El carrete integrado aumenta significativamente la rigidez de la bobina de voz, permitiendo que la fuerza de accionamiento electromagnético se transmita con precisión sin deformación del diafragma en movimiento. Esto mejora la precisión del movimiento de pistón del diafragma.

Sin embargo, la fuerza de accionamiento precisa por sí sola es insuficiente si se compromete la simetría mecánica del diafragma en movimiento.

En los diseños de drivers convencionales, los cables conductores de la bobina de voz se unen directamente a la parte inferior de la suspensión. Esto crea una distribución de masa asimétrica y restringe mecánicamente la complianza natural de la suspensión. Durante grandes excursiones del diafragma, este desequilibrio puede inducir inclinación o balanceo del diafragma, resultando en distorsión mecánica.

Para eliminar este problema, desarrollamos una estructura de cable conductor de vuelo libre, en la que los cables conductores de la bobina de voz se suspenden libremente y se conectan directamente a los terminales sin contactar la suspensión. Al aislar completamente los cables conductores de la suspensión, el diafragma es libre de operar en verdadero movimiento de pistón sin interferencia mecánica, preservando la simetría mecánica del conjunto móvil.

El mayor desafío de los diseños de cables conductores de vuelo libre siempre ha sido la durabilidad. Los cables conductores suspendidos están sujetos a flexión continua durante el funcionamiento, lo que los hace susceptibles a la fatiga del metal y eventual falla. Para superar esta limitación, desarrollamos un nuevo cable conductor de aleación de aluminio de alta resistencia con resistencia a la tracción y resistencia a la fatiga por flexión significativamente mejoradas. Este conductor recientemente desarrollado permite la implementación práctica de la estructura de cable conductor de vuelo libre, garantizando al mismo tiempo la fiabilidad a largo plazo requerida para el uso diario.

< Tecnologías de apoyo detrás del driver de diafragma de verdadero diamante >

Realizar todo el potencial de rendimiento del diafragma de diamante requirió un control preciso sobre cada aspecto del sistema del driver, desde el circuito magnético hasta el entorno acústico interno. La etapa final del desarrollo de la unidad de driver se centró en eliminar cada factor invisible que pudiera comprometer el rendimiento acústico.

- Imán de neodimio N55

Para mantener un control excepcional sobre el diafragma, la unidad de driver emplea un imán de neodimio N55 de grado industrial superior. Su densidad de flujo magnético extremadamente alta genera la fuerza de accionamiento requerida para acelerar el diafragma de diamante con precisión excepcional, proporcionando al mismo tiempo una fuerza de frenado igualmente fuerte a medida que la señal decae. El resultado es una reproducción transitoria altamente precisa con ataque rápido y decaimiento limpio.

- Anillo de cortocircuito de aluminio

El circuito magnético incorpora un anillo de cortocircuito de aluminio, una práctica que se encuentra en los drivers de altavoces de alta gama. Las corrientes parásitas generadas dentro del anillo contrarrestan la inductancia de la bobina de voz, estabilizando el campo magnético a lo largo de su excursión. Esto reduce significativamente la distorsión no lineal, particularmente durante grandes excursiones de baja frecuencia donde la inductancia de la bobina de voz tiene la mayor influencia.

- Sistema de amortiguación interna del driver

La cámara detrás del diafragma juega un papel crítico en el rendimiento general del driver. Sin un control adecuado, el sonido radiado desde la parte trasera del diafragma se refleja dentro de la cámara y regresa al diafragma, introduciendo resonancia y coloración no deseadas.

Para suprimir estos efectos, desarrollamos un sistema de amortiguación interna dedicado que posiciona un material absorbente de sonido de alto rendimiento y corte preciso directamente detrás del diafragma de diamante. Al absorber eficazmente las reflexiones de onda trasera antes de que puedan regresar al diafragma, el sistema reduce significativamente la resonancia interna y preserva el rendimiento acústico previsto del driver.

Una carcasa de alta rigidez y hermética

En el diseño de altavoces de alta gama, maximizar la rigidez del recinto es un principio fundamental para eliminar vibraciones y resonancias no deseadas. La rigidez estructural también sirve como base para otro requisito crítico: la hermeticidad. Incluso una ligera deformación del recinto puede crear huecos microscópicos en las uniones, alterando el comportamiento cuidadosamente diseñado del aire encerrado y degradando el rendimiento acústico.

El mismo principio se aplica, quizás aún más críticamente, a los auriculares cerrados. El rendimiento acústico de un diseño cerrado depende en gran medida del control preciso del aire encerrado dentro de la carcasa. Incluso una fuga de aire mínima introducida durante el ensamblaje puede alterar las condiciones acústicas internas y afectar significativamente el sonido previsto.

Para el DX10000 CL, final aplicó la filosofía de diseño de recintos de los altavoces de alta gama a la ingeniería de auriculares, creando una carcasa que logra tanto una rigidez excepcional como una hermeticidad sobresaliente.

< Carcasa ligera de alta rigidez mecanizada con precisión a partir de bloque de metal >

Lograr tanto alta rigidez como bajo peso requiere una carcasa con geometría tridimensional compleja, características que no pueden producirse con mecanizado CNC normal de 3 ejes.

La carcasa se mecaniza con precisión a partir de una aleación de aluminio y magnesio utilizando mecanizado CNC avanzado de 5 ejes. Este proceso de fabricación proporciona la precisión dimensional y la rigidez estructural requeridas por el diseño acústico, permitiendo al mismo tiempo la geometría compleja necesaria para optimizar tanto la resistencia mecánica como el peso.

El interior de la carcasa también se mecaniza extensamente para eliminar material que no es necesario para la integridad estructural, reduciendo aún más el peso. Sin embargo, estas cavidades internas pueden convertirse en fuentes de reflexiones acústicas no deseadas. Para suprimir estas reflexiones, cada cavidad mecanizada se rellena cuidadosamente con material de amortiguación acústica dedicado, logrando simultáneamente la reducción de peso y el control efectivo de la resonancia interna.

< Almohadillas diseñadas para un equilibrio tonal natural >

Muchos auriculares cerrados emplean un diseño de almohadilla completamente sellado. Si bien esto maximiza el aislamiento, también aumenta la presión sonora de baja frecuencia dentro de la cámara del oído sellada. Una solución común es elevar la respuesta de alta frecuencia para reequilibrar perceptualmente el sonido. Sin embargo, este enfoque produce una respuesta de frecuencia en forma de V más pronunciada, mientras que nuestro objetivo era una respuesta acústica suave y naturalmente equilibrada sin depender del énfasis de frecuencia.

Para lograr esto, las almohadillas están construidas con Ultrasuede®, una gamuza sintética premium cuya estructura de fibra ultrafina proporciona una permeabilidad al aire controlada con precisión. Este material único permite que una cantidad cuidadosamente controlada de aire pase a través mientras mantiene un sello acústico efectivo, permitiendo la respuesta de frecuencia requerida por el DX10000 CL.

La cubierta de Ultrasuede® se combina con un material de espuma especialmente seleccionado que optimiza tanto el volumen interno de la almohadilla como la comodidad de uso a largo plazo, resultando en una almohadilla diseñada específicamente para este sistema acústico.

< Construcción con estructura de 12 puntos de pernos pasantes >

La carcasa emplea una construcción única de 12 puntos de pernos pasantes, en la que 12 tornillos sujetan todo el conjunto desde la carcasa exterior hasta la placa frontal que asegura las almohadillas.

A diferencia del ensamblaje convencional basado en adhesivos, esta estructura aplica una fuerza de sujeción uniforme y consistente en toda la carcasa. El resultado es una rigidez estructural excepcional junto con una hermeticidad altamente estable, proporcionando la base mecánica requerida para un rendimiento acústico consistente.

Una estructura reparable diseñada para una propiedad a largo plazo

El DX10000 CL adopta una construcción con tornillos sin el uso de adhesivos, permitiendo que la carcasa se desmonte y vuelva a montar siempre que se requiera mantenimiento.

Originalmente desarrollada para lograr una hermeticidad excepcional y precisión de fabricación, esta construcción también proporciona la base para la reparabilidad a largo plazo. Los componentes de desgaste pueden reemplazarse y el producto puede recibir el mantenimiento adecuado si es necesario, asegurando que el DX10000 CL esté diseñado para permanecer en uso durante muchos años.

Dos tipos de cables originales de final recubiertos de plata

El DX10000 CL incluye dos cables desarrollados conjuntamente con Junkosha, una empresa reconocida por desarrollar y fabricar cables de alto rendimiento, incluidos los diseñados para el superordenador japonés K.

Ambos cables emplean conductores de OFC (cobre libre de oxígeno) recubiertos de plata, incorporando la amplia experiencia en materiales que Junkosha ha cultivado durante muchos años a través de su marca Junflon. La combinación de conductores altamente conductores recubiertos de plata y un aislamiento dieléctrico cuidadosamente optimizado minimiza la pérdida de señal, preservando la integridad de la señal de audio a lo largo de la ruta de transmisión.

El cable de 4,4 mm / 1,5 m presenta aislamiento de ePTFE (politetrafluoroetileno expandido), un material con una constante dieléctrica incluso más baja que el fluoropolímero PFA convencional. Al reducir la influencia eléctrica del aislamiento sobre la señal, el ePTFE mejora aún más la integridad de la señal.

El cable de 4 pines XLR / 3 m emplea conductores de mayor sección transversal para mantener una baja resistencia eléctrica en su longitud extendida. El cable está aislado con PFA de alta resistencia (perfluoroalcoxi fluoropolímero), proporcionando la durabilidad mecánica requerida para tramos de cable largos mientras mantiene un excelente rendimiento eléctrico.

Adaptadores de conversión incluidos

El DX10000 CL incluye convenientemente dos adaptadores de conversión premium: un adaptador de XLR hembra de 4 pines a macho de 6,3 mm, y un adaptador de hembra de 4,4 mm a macho de 6,3 mm. Estos garantizan una compatibilidad perfecta con una gama mucho más amplia de amplificadores de auriculares de alta gama y equipos de audio.

Especificaciones

• Carcasa: Aleación de aluminio y magnesio
• Unidad de driver: Driver dinámico de 40 mm con diafragma de verdadero diamante
• Cable: Cable recubierto de plata de 4 pines XLR / 3 m, cable recubierto de plata de 4,4 mm / 1,5 m con aislamiento ePTFE
• Sensibilidad: 92 dB/mW (1 kHz)
• Impedancia: 20 Ω (1 kHz)
• Peso: 543 g
• País de origen: Hecho en Japón